Muchas gracias a las 3 personas que me leen. La verdad es que sí me doy cuenta que lo hacen (aunque de los 3, 2 no dejen comentarios... miserables!). Voy a ver la manera de inventar o encontrar algo que permita que dejen su comentario hablado poque qué flojera les da escribir uno!... en fin.
Una prima me sugirió el tema que a continuación analizaré. La verdad es que es un problema latente al que nadie le ha interesado corregir a tiempo y se está propagando de tal manera que a veces temo acabe con toda la educación que tando dinero y tiempo nos cuesta.
No les ha tocado escuchar a algunas personas pronunciar palabras no de una manera incorrecta, sino... nefasta! ???
Recordando una anécdota que mi hermana me contó: una maestra (de la carrera!!!) siempre les decía "hoy trabajaremos con sus lactós"... quéee??? Para los que no entienden, se refería a la computadora portátil que hoy en día se conoce como Laptop. Otro recuerdo impresionante que tengo es de cuando vivimos en Coatza; una conocida decía que todas las mañanas se iba al "ginasio". Asi es, el lugar donde vas a darle con todo a la grasa acumulada del día anterior. Y luego se tomaba una "Pecsi" porque "la calor" estaba insoportable... quiero salir corriendo!!!
Se que muchas veces esto tiene que ver con la educación, pero... estos errores los tiene la gente que sí fue a la escuela!!
Me ha tocado escuchar que "el niño erutó" (es eruCtó!), que el "endredón" está muy bonito (edredón: cubierta que se utiliza en la cama), que me comí una "arranchera" deliciosa (arrachera: corte de carne de res), y el clásico problema de las "s" al final de las palabras: "ya vistessss?" "a dónde te fuistessss?" "ya comistessss?"... Hay momentos en que pienso que soy yo la que está mal!!! Algunas veces corro al tumbaburros (diccionario) a ver cuál es la palabra correcta; en verdad, hasta me hacen dudar!
Pero la culpa la tenemos los que sabemos que están mal y no los corregimos. Andamos por el mundo evadiendo y haciendo como que no nos damos cuenta. Confieso que en ocasiones no lo he hecho por temor a que piensen "bah, ésta se las da de muy conocedora!" y se ofendan (la mayoría son gente mayor). Pero... ¿no estamos fomentando a que esos errores se pasen de una generación a otra y poco a poco se pierda la correcta pronunciación y le demos en la torre a nuestro lenguaje?
Tengo la dicha de haber cursado chorromil años de escuela (me aventé desde el kinder hasta la carrera!) y uno que otro cursillo (porque ya maestría era mucha vanidad!). Eso me da la facilidad de tener menos errores de pronunciación y de escritura (porque los tengo!... parezco perfecta, pero no).
Asi que, mi nuevo propósito es tratar de corregir la mala pronunciación en cuanto me percate de ello.
Tú te unes?... o ya se te pegó el mal?
P.D. Sé que uno de los errores al escribir es no poner los dos signos de exclamación en una frase o pregunta y yo no lo hago, pero... eso, eso es otro tema!
16 comentarios:
Pos te va a costar mucho trabajo mi chava, porque más acá en la costa se da este tipo de errores gramaticales por aquello del "cojteñito" pero principalmente esto sucede porque no nos damos cuenta y como tu dices la primera vez que la decimos no nos corrigen y así nos seguimos equivocando, pero muy buenos tus comentarios y espero que tus acciones sean provechosas.
TQ
jajaja ps si empejemos por tu maridete jajajaja
ntc gelipon jaja
muy buen tema shailala
hay cada cosa que de repe da risa
pero luego hay otras que dan pena
jaja.....
bueno hay te encargo jajaja
cuidate
ciao
Ah, no. Lo "cojteñito" es otro asunto! Pero eso no me hace tanto ruido ;)
Besos!
Tssssssssss.....uno que trabaja en el muelle..con harrrrrrta banda "de la´j colia´j pachirris!"....tu dirás...
Sopas!... ahora si no entendí!
Ja, ja, ja!
Jajaja... haaaaaay que recuerdos aqueeeelloooosss... esa maestra era especial,... mira que ha leido mil libros, ha dado veintiunmil conferencias,... y todas las ha dado mal,... pero me cae que eso mas que por 'cojteña' o por cualquier otra cosa, es por bruta,... no creo q siendo tan estudiada no se diera cuenta de que tener los manteles 'ponidos' en la cena, trabajar con la 'lactop' y chorromil palabras mal que le contabamos DIARIAS... estaban MAL DICHAS... esta gente caray... lo peor, es que hay quien habla mal, y quien escribe piorrrr pero eso ya es otro cuento...
Pero si, todo eso lo he escuchado mucho mas aqui en veracruz, aun que tambien se da en muchos otros lados no precisamente en las costas, y en todos los estatus sociales, incluso hay palabras que son casi imperceptiblemente erroneas... por ejemplo: por que dicen "las genteS" si "gente" YA es un plural?!?!?!?!... y otras asi, que te darias cuenta si las analizas bien.
En fin, yo a veces si corrijo, sin afan de burla por lo mismo: se ofenden... se enojan, y lo hacen mas a propósito... ademas de que bueno,... a ultimas... a mi eso de la facilidad de palabra casi no se me da... pues que hable el que se anime!
Por cierto... que carambas es 'pachirris'?!?!?!?! (es que ya una vez me dijeron asi,... no supe si era cariñito u ofensa.. jeje..
Saludos genteSS!!!!
Ja, ja, ja!... no recordaba bien cómo le decía tu maestra a la Laptop!
En cuanto a tu duda, me acaban de pasar la contestación:
"Pachirris: diminutivo del jarochismo "pachi"...expresión usada en estado del sureste mexicano para designar a un amigo y/o compañero"
Cada día se aprende algo!... ja!
Lo malo: carreño dice que uno aguante vara y no haga ojos o corrija a la gente cuando esto suceda porque ademas de que la persona no recibio tan esmerada esucacion es muy feo de nuestra parte hacerselo notar, claro que si son nuestros amigos vale el zape y el "no digas chido porque se escucha gacho" Gandhi lanzo una campaña asi en sus bolsas hace un par de años
Habrá que consultar bien con Carreño para ver cómo diantres corregir educadamente... Creo que es delicado el asunto.
Fíjate que pocas veces pongo en su lugar gente asi, pero cuando lo hago... pasan el peor oso de su vida! (yo creo que es porque lo hago cuando ya me llenaron el buche de piedritas).
Saludos!
Ups! lo de "Fíjate que pocas veces..." era para el comentario de "Gente gandalla"... je.
Bravo por un mundo sin gente mal hablada jajajajaja
Como se dijo un día:
"Es inútil toda polémica si no hay esperanza de que resulte provechosa" (Luis Vives) ;)
lo peor es que luego usan palabras mas difíciles que las bien pronunciadas como catagalo en lugar de catalogo la verdad hasta da más trabajo.
Ja, ja, ja!... sisssierto!
Hola!
Pues me uno a la lista de personas que te leen (y que demas dejan comentario)
por casualidad llegue a esta pagina y me parecio muy interesante ya que en lo personal le presto demaciada atencion a esas desfiguraciones del lenguaje.
A lo que quiero agregar una duda se dice saludos o saludes?
aqui en chihuahua la mayoria de las personas dicen saludes! asi como otras averraciones como pa´(para), pos (pues)y loo (luego).
Luchemos juntos por recuperar la originalidad de nuestra lengua!!
Odery
Hola! Qué bueno que te gustó el blog. Espero de ahora en adelante muchos comentarios tuyos también ;)
Que yo sepa se dice "saludos". Hay regiones que tienen sus modificaciones del lenguaje como las contracciones que mencionas tú. Aqui (Veracruz) juntan mucho las palabras, por ejemplo dicen "todomundo" en lugar de "todo el mundo".
Publicar un comentario